1
00:02:10,800 --> 00:02:16,071
Questo è Colin dei Radiohead che ti ricorda
che stanno ascoltando EuroShop 100.

2
00:02:16,762 --> 00:02:18,922
Cosa significa identificazione?
radio generica?

3
00:02:18,922 --> 00:02:21,083
Presenta semplicemente il tuo nuovo singolo.

4
00:02:21,083 --> 00:02:22,525
Molto bene.

5
00:02:22,525 --> 00:02:24,165
Cosa no...

6
00:02:24,165 --> 00:02:25,845
Sì, sì.

7
00:02:27,367 --> 00:02:31,627
Ciao, sono Colin dei Radiohead e
Questo è il nostro nuovo singolo.

8
00:02:32,809 --> 00:02:34,009
Andiamo, c'è di più.

9
00:02:34,609 --> 00:02:35,689
Veramente?

10
00:02:37,049 --> 00:02:41,211
Dove dice SWH ha da dire
Ess Wee Hoo.

11
00:02:44,532 --> 00:02:46,743
No, si pronuncia "Ess Wee Hur".

12
00:02:47,094 --> 00:02:48,293
Questo è quello che ho detto.

13
00:02:48,293 --> 00:02:49,654
Molto bene.

14
00:02:49,654 --> 00:02:54,245
Ciao, sono Colin dei Radiohead e
Stanno ascoltando Radio Ess Wee Hur.

15
00:02:56,696 --> 00:02:58,197
Questo è quello che dice!

16
00:02:58,738 --> 00:02:59,898
Che paese è?

17
00:02:59,898 --> 00:03:01,498
Lettonia. Ess Wee Hur.

18
00:03:01,498 --> 00:03:02,899
Leggilo!

19
00:03:03,419 --> 00:03:04,580
Lasciami in pace!

20
00:03:04,580 --> 00:03:05,980
Non è divertente.

21
00:03:06,540 --> 00:03:10,971
Ciao, sono Colin dei Radiohead e
Stanno ascoltando Radio Mix 102.7.

22
00:03:18,025 --> 00:03:22,106
Ciao, sono Ed dei Radiohead e
Stanno ascoltando Radio Cacks.

23
00:03:23,947 --> 00:03:26,157
Non posso dirlo. Cacks dice.

24
00:03:27,988 --> 00:03:29,839
Leggilo, se è quello che dice.

25
00:03:30,629 --> 00:03:34,660
Ciao, sono Colin dei Radiohead e
Stanno ascoltando Radio Kuku.

26
00:03:35,671 --> 00:03:38,671
Ciao, sono Colin dei Radiohead
e stanno ascoltando...

27
00:03:38,671 --> 00:03:40,471
Devo annunciare
a tutti questi DJ?

28
00:03:40,471 --> 00:03:41,953
Sì, fallo!

29
00:03:43,514 --> 00:03:46,724
Questo è terribile. Lo odio.
Pubblicizza un po' di cose.

30
00:03:47,716 --> 00:03:48,915
In tal caso abbiamo finito.

31
00:03:48,915 --> 00:03:50,196
Decisamente.

32
00:03:50,196 --> 00:03:53,507
Ciao, sono Ed dei Radiohead.
e stanno ascoltando...

33
00:04:04,681 --> 00:04:09,772
«Si aspettano una reazione particolare
del pubblico al concerto di domani?

34
00:04:11,283 --> 00:04:12,405
Sono terrorizzato.

35
00:04:13,085 --> 00:04:14,245
Perché?

36
00:04:14,725 --> 00:04:17,465
Il solo ritorno è terrificante.

37
00:04:21,607 --> 00:04:24,348
Le ruote ricominciano a muoversi.

38
00:04:25,929 --> 00:04:28,729
L'industria è in ripresa.

39
00:04:29,090 --> 00:04:30,951
Questa volta è più spaventoso.

40
00:04:30,951 --> 00:04:33,692
Perché è fuori dal nostro controllo.

41
00:07:44,121 --> 00:07:49,952
Voglio sapere se sei a conoscenza del
fatto che questo album diventerà un classico...

42
00:07:54,924 --> 00:07:58,205
L'album si chiama OK Computer e
Non esiste un argomento chiamato così.

43
00:07:58,205 --> 00:08:00,646
Cos'è la musica per te?

44
00:08:03,048 --> 00:08:07,209
Sei imparentato con il
Scena Brit-pop?

45
00:08:09,610 --> 00:08:12,930
«C'è qualcosa che vuoi fare
Cosa non hai fatto?

46
00:08:14,012 --> 00:08:18,173
Cosa volevi ottenere e quando
hai iniziato con la band?

47
00:08:21,694 --> 00:08:25,615
Come definisci i rocker?

48
00:08:28,657 --> 00:08:30,817
Odi il rock progressivo?

49
00:08:32,177 --> 00:08:34,259
Questo album è incredibile.

50
00:08:34,859 --> 00:08:39,590
Direi che è un atto completo
pazzo di un uomo disperato.

51
00:08:40,181 --> 00:08:42,180
Non è solo una fuga musicale,
È una fuga verso i nostri sogni.

52
00:08:42,180 --> 00:08:43,702
Ai nostri sogni?

53
00:08:43,702 --> 00:08:45,303
SÌ...

54
00:08:45,303 --> 00:08:48,984
Credimi, avevo quei suoni nella mia testa.

55
00:08:54,146 --> 00:08:57,025
Pensi che l'album sia un
tipo di mantra?

56
00:08:57,025 --> 00:08:59,127
È qualcosa... bianco e lucente.

57
00:08:59,468 --> 00:09:00,388
Che cosa?

58
00:09:00,988 --> 00:09:04,630
L'album... è bianco e lucente.

59
00:09:09,591 --> 00:09:16,603
Volevamo un album che fosse il migliore...
OK Il computer riguarda il controllo.

60
00:09:17,074 --> 00:09:21,824
Grazie mille per aver parlato con noi
e rispondi alle nostre domande.

61
00:10:01,770 --> 00:10:04,690
Andy, accendi le luci
che possiamo vedere il pubblico.

62
00:10:04,690 --> 00:10:06,842
Finora non l'abbiamo visto.

63
00:10:07,813 --> 00:10:10,133
Grazie. Ciao.

64
00:13:25,884 --> 00:13:33,135
Parlerai alla stampa mentre Jonny e Phill
Lavorano duro con la musica e con quella ragazza.

65
00:13:33,135 --> 00:13:37,368
Poi "Upton Weekly" e un'intervista
su "Rolling Stone" con uno di voi due.

66
00:13:37,368 --> 00:13:39,529
Riposano per un'ora.

67
00:13:40,809 --> 00:13:44,430
Questo è tutto fino alla sessione
fotografie facoltative.

68
00:13:49,813 --> 00:13:51,172
«Voi siete i salvatori
del rock'n'roll?

69
00:13:51,172 --> 00:13:52,694
Apparentemente...

70
00:13:52,694 --> 00:13:54,574
Perché sembrano essere...

71
00:13:54,574 --> 00:13:56,614
Ma per una generazione istruita...

72
00:13:56,614 --> 00:14:00,015
Ogni passo che fai è già stato fatto,
e questo toglie slancio.

73
00:14:00,015 --> 00:14:06,617
La stampa mette in risalto le celebrità,
attori e altri che vanno ai loro concerti.

74
00:14:08,540 --> 00:14:11,019
Questo ha qualche impatto su di te?

75
00:14:11,019 --> 00:14:14,662
Nessuno, niente impressiona gli inglesi.

76
00:14:17,543 --> 00:14:20,854
Lo si dà per scontato
Fa parte del successo.

77
00:14:24,105 --> 00:14:29,746
In un certo senso ti senti come se lo avessi fatto
hai tradito o ti sei messo in mostra.

78
00:14:29,746 --> 00:14:32,749
Siamo molto diffidenti.

79
00:14:34,709 --> 00:14:40,330
Troviamo affascinante che le celebrità
nel Nord America vivevano su un piano più alto.

80
00:14:43,552 --> 00:14:45,943
Sono intoccabili. È pazzesco.

81
00:14:46,313 --> 00:14:48,354
Lo è davvero.

82
00:14:49,994 --> 00:14:55,425
"Quindi non ne sei impressionato
Tom Cruise va ai tuoi concerti?

83
00:14:56,716 --> 00:14:58,878
Bene. Lo si riconosce.

84
00:14:59,598 --> 00:15:02,598
Vai a casa e dici ai tuoi amici:
"Ho incontrato Tom Cruise."

85
00:15:02,598 --> 00:15:05,180
Hai parlato con qualche celebrità?

86
00:15:06,640 --> 00:15:09,801
Ho avuto una conversazione molto interessante
con Calvin Klein, sulla biancheria intima.

87
00:15:09,801 --> 00:15:10,922
La notte scorsa?

88
00:15:10,922 --> 00:15:12,483
Potrebbe essere.

89
00:15:13,123 --> 00:15:15,883
Ho sentito che sei andato al concerto ieri sera.

90
00:15:15,883 --> 00:15:19,424
Non ho parlato con lui, ma se vuoi,
Di' che l'ho fatto.

91
00:15:42,133 --> 00:15:44,854
Ti serve qualcosa mentre sei lì?

92
00:16:47,076 --> 00:16:49,557
Benvenuti ragazzi,
Sono Michael quaggiù.

93
00:16:49,557 --> 00:16:50,718
Felice di vederti.

94
00:16:52,359 --> 00:16:58,970
Abbiamo 20 minuti per provare, ma no
5 minuti per accordare quella maledetta chitarra.

95
00:17:01,722 --> 00:17:03,883
Volevo solo essere sicuro.

96
00:19:12,828 --> 00:19:20,318
Stavamo parlando sull'autobus con i ragazzi,
Qual è la cosa più strana di tutto questo...

97
00:19:23,855 --> 00:19:36,979
è che puoi essere una di quelle band
per qualcuno che stavo ascoltando... Strange Ways.

98
00:19:41,378 --> 00:19:46,956
Sono sempre rimasto sveglio
tardi ad ascoltarli.

99
00:19:53,616 --> 00:19:57,712
E' una cosa che ti rimane nel cuore...

100
00:20:02,027 --> 00:20:06,417
Quindi ogni volta che mi incontro
a qualcuno della nostra età...

101
00:20:07,027 --> 00:20:11,418
So cosa ci si sente, so cosa significa
per lui. Perché c'ero anch'io.

102
00:20:54,566 --> 00:20:56,186
Sì, lì nell'angolo.

103
00:20:58,648 --> 00:21:00,448
Può darmi una ricevuta?

104
00:21:01,208 --> 00:21:02,929
C'è un ragazzo.

105
00:21:05,810 --> 00:21:08,811
Sai qualcosa dei Radiohead?

106
00:21:10,172 --> 00:21:12,453
Una festa per i Radiohead.

107
00:21:15,734 --> 00:21:18,004
Mi dispiace, non sono riuscito a capirlo.

108
00:21:18,655 --> 00:21:19,975
Molto divertente.

109
00:21:22,056 --> 00:21:25,777
Scrivi una canzone a riguardo.
Scrivilo adesso.

110
00:21:28,099 --> 00:21:29,319
Quanto sono fortunato.

111
00:21:30,339 --> 00:21:34,060
Radiohead, malato, testa di pene!

112
00:23:31,622 --> 00:23:35,864
Biglietti per stasera.

113
00:25:00,535 --> 00:25:01,935
Dove state andando, signori?

114
00:25:02,696 --> 00:25:04,056
Ai gamberetti della band.

115
00:25:04,056 --> 00:25:05,977
Che tipo di pass hanno?

116
00:25:06,217 --> 00:25:07,496
È il cantante della band.

117
00:25:07,496 --> 00:25:09,578
Siamo tutti insieme.

118
00:25:59,716 --> 00:26:01,156
Bonjour, je suis Colin dei Radiohead

119
00:26:01,156 --> 00:26:03,367
et vous ecoteuz oui FM Cent...

120
00:26:06,198 --> 00:26:07,349
Non l'ho detto bene.

121
00:26:08,200 --> 00:26:10,280
Bonjour, je suis Colin...

122
00:26:11,160 --> 00:26:12,359
Bonjour, je suis Colin dei Radiohead

123
00:26:12,359 --> 00:26:15,442
E tu ecoteuz oui FM 102.3

124
00:26:20,884 --> 00:26:22,004
Grazie mille Colin.

125
00:26:22,004 --> 00:26:23,485
È andata bene?

126
00:26:23,485 --> 00:26:24,804
Molto bene. Grazie mille.

127
00:26:24,804 --> 00:26:26,166
Grazie.

128
00:26:26,166 --> 00:26:27,326
Alcuni sì.

129
00:26:29,287 --> 00:26:31,846
Se vuoi puoi ottenere
una chitarra Gibson del '97.

130
00:26:31,846 --> 00:26:34,009
Ma non voglio.

131
00:26:35,289 --> 00:26:36,749
Non hai alcun obbligo.

132
00:26:41,611 --> 00:26:42,852
Cavallo scintillante.

133
00:26:42,852 --> 00:26:44,172
SparkleHorse.

134
00:26:44,172 --> 00:26:49,053
Qual è la domanda più stupida?
Cosa ti hanno fatto durante un'intervista?

135
00:26:50,574 --> 00:26:52,815
È una sensazione, è...
molto interessante.

136
00:26:52,815 --> 00:26:56,736
Beh... grazie mille.

137
00:26:57,137 --> 00:27:01,218
Grazie a te... sono molto formale.

138
00:27:09,822 --> 00:27:12,062
Se la musica arriva al pubblico
questa è la cosa più importante.

139
00:27:12,062 --> 00:27:15,032
Se riesci ancora a raggiungere
lascia che sia intimo.

140
00:27:20,145 --> 00:27:21,706
Grazie mille.

141
00:27:24,747 --> 00:27:25,947
Non ti piace con lo zucchero,
giusto?

142
00:27:25,947 --> 00:27:27,868
No, va bene. Grazie.

143
00:27:28,509 --> 00:27:32,599
Per quanto riguarda Android paranoico
e altre canzoni dell'album...

144
00:27:32,990 --> 00:27:36,351
Ti piace il tema di
fantascienza?

145
00:27:40,713 --> 00:27:42,193
Voglio presentarli.

146
00:27:42,193 --> 00:27:44,953
Questo è Chobert, il regista
della nostra azienda.

147
00:27:44,953 --> 00:27:47,515
Questo è Michel, direttore dell'etichetta EMI.

148
00:27:48,676 --> 00:27:50,915
Rudolph e Guy co-dirigono
il reparto vendite.

149
00:27:50,915 --> 00:27:54,997
Sophie è responsabile della pubblicità
e tutti conoscono Tanya.

150
00:27:58,519 --> 00:28:01,199
Abbiamo già superato l'obiettivo di
doppio album d'oro...

151
00:28:01,199 --> 00:28:03,761
Stiamo andando verso il platino.

152
00:28:04,921 --> 00:28:08,402
Molto meritato. Ci divertiamo
lavorare con la tua musica

153
00:28:08,402 --> 00:28:10,243
Grazie.

154
00:28:10,243 --> 00:28:13,125
Buon lavoro.

155
00:31:54,765 --> 00:31:56,345
Grazie. Buona notte.

156
00:32:55,106 --> 00:32:57,947
Ancora una volta vogliamo ringraziarvi
per esserti unito a noi stasera.

157
00:32:57,947 --> 00:33:02,108
È un peccato che non abbiamo potuto
vedere qualcosa della città...

158
00:33:02,870 --> 00:33:05,910
ma ci siamo già abituati.

159
00:34:01,370 --> 00:34:03,290
Cosa ne pensi se lo facciamo?
a fine anno?

160
00:34:03,290 --> 00:34:07,682
Insieme agli album
degli altri. Verve, Portishead...

161
00:34:11,334 --> 00:34:14,015
Sarebbe bello nel NME, ma
Per i lettori, tu o...

162
00:34:14,015 --> 00:34:16,615
Che interessante.

163
00:34:20,457 --> 00:34:21,696
Ti senti famoso?

164
00:34:21,696 --> 00:34:23,098
No. Che bello.

165
00:34:23,098 --> 00:34:24,739
Sarebbe terribile.

166
00:34:24,739 --> 00:34:29,060
Anzi, sempre di più.
Penso anche a Thom e Jonny.

167
00:34:30,141 --> 00:34:32,942
Come gestisci la cosa?

168
00:34:33,502 --> 00:34:35,982
Non devo farlo.
Quindi non è un problema.

169
00:34:35,982 --> 00:34:38,744
Ma non vorrei farlo.

170
00:34:59,911 --> 00:35:01,072
Ho adorato le interviste.

171
00:35:01,072 --> 00:35:05,073
Ora li odio.

172
00:35:05,073 --> 00:35:07,113
non li odio,
E' solo che divento incoerente.

173
00:35:07,113 --> 00:35:08,355
Mi dispiace, Ted.

174
00:35:08,355 --> 00:35:09,514
lo sento anch'io.

175
00:35:09,514 --> 00:35:11,394
Non è vero che li odio.

176
00:35:11,394 --> 00:35:16,077
Lo facciamo tutti tranne Thom
tre interviste al giorno.

177
00:35:20,159 --> 00:35:22,920
Non abbiamo più niente di cui parlare.

178
00:35:38,126 --> 00:35:42,436
In questo momento mi sento come se lo avessi fatto
un grande vuoto nel cervello.

179
00:35:42,847 --> 00:35:44,948
Tendo ad avere molta più lucidità.

180
00:35:46,808 --> 00:35:48,769
Che cosa?

181
00:35:48,769 --> 00:35:50,489
Perché hai rubato la sua attenzione?
dal pubblico a Thom?

182
00:35:50,489 --> 00:35:54,851
Non lo so. lo facciamo tutti
cosa dobbiamo fare

183
00:35:55,691 --> 00:35:58,932
Jonny non vuole farlo
interviste televisive.

184
00:35:58,932 --> 00:36:01,533
Pensa che lo facciano sembrare stupido.

185
00:36:03,055 --> 00:36:06,455
Cos'altro? Penso che sia tutto.

186
00:36:06,455 --> 00:36:07,896
Molto bene.

187
00:36:08,376 --> 00:36:09,617
Grazie.

188
00:36:09,617 --> 00:36:11,057
Scusa amico.

189
00:36:11,057 --> 00:36:13,017
Non importa, per noi non è stato poi così male.

190
00:36:13,017 --> 00:36:14,378
Sembra che tu sia...

191
00:36:14,378 --> 00:36:15,699
Sono esausto.

192
00:36:17,579 --> 00:36:18,939
Registreremo un altro album.

193
00:36:18,939 --> 00:36:20,140
SÌ.

194
00:41:12,926 --> 00:41:16,846
Nominati anche i Radiohead
come miglior album per "Ok Computer".

195
00:41:16,846 --> 00:41:21,848
Colin me lo ha detto nonostante tutto
gli allori che la band ha ricevuto

196
00:41:21,848 --> 00:41:25,690
il semplice fatto che il
candidarsi è stato un grande onore.

197
00:41:25,690 --> 00:41:29,172
Mi sento molto lusingato
indirettamente.

198
00:41:29,172 --> 00:41:30,651
Pensi che lo abbiano fatto?
possibilità di vincere?

199
00:41:30,651 --> 00:41:33,614
Non lo so. Da pochissimo a nessuno.

200
00:41:34,174 --> 00:41:38,255
La casa discografica è stata abbastanza gentile
per mettere un Jet a nostra disposizione.

201
00:41:38,255 --> 00:41:41,615
Siamo appena arrivati.
Non ne avevamo mai volato uno.

202
00:41:41,615 --> 00:41:42,956
È molto emozionante.

203
00:41:55,461 --> 00:41:57,421
Uno dei premi più alti
prestigio è il miglior album.

204
00:41:57,421 --> 00:41:59,743
I postulati sono:
"Ok Computer" dei Radiohead,

205
00:41:59,743 --> 00:42:02,423
"Fat of the Land" dei Prodigy,
"Be Here Now" degli Oasis,

206
00:42:02,423 --> 00:42:04,745
"Vieni a trovare te stesso"
di Fun Lovin' Criminals,

207
00:42:04,745 --> 00:42:06,384
"Bianco su bionda" del Texas

208
00:42:06,384 --> 00:42:09,466
e Sheryl Crow per il
album con lo stesso nome.

209
00:42:12,507 --> 00:42:15,868
Sono felice che abbiano cancellato questo mito
I Radiohead non vanno mai alle feste.

210
00:42:15,868 --> 00:42:20,270
E non sono venuti da meno
che in un Jet Lear.

211
00:42:24,592 --> 00:42:28,834
Il vincitore del meglio
l'album è "Radiohead".

212
00:42:36,636 --> 00:42:37,956
Sapevamo di aver vinto.

213
00:42:37,956 --> 00:42:40,197
Altrimenti
non saremmo venuti.

214
00:42:40,197 --> 00:42:44,908
Mi sono divertito moltissimo, ma penso
che per Colin tutto era molto strano.

215
00:42:47,600 --> 00:42:50,601
Probabilmente ti sei divertito.

216
00:42:50,601 --> 00:42:55,043
Ma lo nascondo perché Colin è così.

217
00:44:05,228 --> 00:44:08,389
Ora le previsioni di navigazione
che ci offre l'ufficio meteorologico.

218
00:44:08,389 --> 00:44:10,310
La sinossi generale è 07:00,

219
00:44:11,390 --> 00:44:13,952
un po' complesso, a volte pessimo,

220
00:44:15,072 --> 00:44:17,672
perdendo forza e identità.

221
00:44:32,358 --> 00:44:34,679
I Radiohead sono nati a Oxford.

222
00:44:35,839 --> 00:44:40,510
Ok Computer, il loro ultimo album è stato
accolto molto bene dalla critica.

223
00:44:41,241 --> 00:44:43,751
"No Surprises" è il loro nuovo singolo.

224
00:45:38,062 --> 00:45:40,222
Ancora musica
per tagliargli le vene.

225
00:45:40,222 --> 00:45:42,222
I critici adorano i Radiohead.

226
00:45:42,222 --> 00:45:44,344
Penso che non siano male ma...

227
00:45:45,024 --> 00:45:48,546
«È la canzone più orribile
cosa ho sentito!

228
00:45:48,546 --> 00:45:50,865
Non è la canzone che volevi
ascolta nel tuo primo anniversario.

229
00:45:50,865 --> 00:45:52,537
Non lo è davvero.

230
00:45:52,537 --> 00:45:57,987
Il video è interessante, qui lo vediamo
a Thom Yorke e che si sta riempiendo d'acqua.

231
00:45:58,870 --> 00:46:02,951
Potrebbe piacerti perché
Alla fine annega.

232
00:46:03,191 --> 00:46:07,632
È una ricreazione
dell'impresa di Houdini.

233
00:46:09,833 --> 00:46:11,793
Questo è tutto. Si sta riempiendo.

234
00:46:11,793 --> 00:46:14,884
La canzone continua
e rimane sommerso.

235
00:46:15,555 --> 00:46:16,995
E sta ancora cantando?

236
00:46:17,916 --> 00:46:19,876
E' quello che mi chiedevo.

237
00:46:19,876 --> 00:46:21,797
L'acqua gli sta già arrivando alla bocca.

238
00:46:21,797 --> 00:46:23,788
Possiamo anticiparti un po'?

239
00:46:25,559 --> 00:46:28,119
Ti stai preoccupando
perché l'acqua continua a salire.

240
00:46:28,119 --> 00:46:29,360
Sta alzando la testa.

241
00:46:29,360 --> 00:46:31,511
Giusto. E' un po' nervoso.

242
00:46:31,511 --> 00:46:33,481
Lo sento ma
Non lo vedo muovere le labbra.

243
00:46:33,481 --> 00:46:35,683
È il figlio di Roger Courcey.

244
00:46:36,523 --> 00:46:39,124
Questo è tutto. Ero sommerso.

245
00:46:40,404 --> 00:46:44,006
Rimase sommerso per molto tempo.

246
00:46:44,006 --> 00:46:46,246
Non so come lo fa.

247
00:48:00,713 --> 00:48:02,954
Non muovetevi ragazzi.

248
00:48:02,954 --> 00:48:05,475
Bene. Ancora.

249
00:48:05,475 --> 00:48:10,206
Thom, comportati come se lo fossi
posare per una vera fotografia.

250
00:49:33,147 --> 00:49:37,348
Per essere quello che sono, vogliono
farli sembrare strani.

251
00:49:40,749 --> 00:49:44,390
Non mi importava il primo ma
lo stesso per un'ora e mezza...

252
00:49:44,390 --> 00:49:45,991
Cosa ha detto Andy?

253
00:49:45,991 --> 00:49:49,913
Non ha detto nulla.

254
00:49:49,913 --> 00:49:53,314
Gli hai detto che avevi bisogno di più luce?

255
00:49:53,314 --> 00:49:57,555
Nella conversazione di ieri ne abbiamo parlato.

256
00:49:59,236 --> 00:50:03,318
Penso che dovremmo accendere la luce quando...

257
00:50:03,318 --> 00:50:04,838
Non si tratta di avere più luce.

258
00:50:04,838 --> 00:50:06,919
Riguarda il ragazzo che sembra verde.

259
00:50:06,919 --> 00:50:11,320
Non mi piace che sembri verde.

260
00:50:17,722 --> 00:50:21,804
Non vogliono collaborare.
Dicono che gli piace così.

261
00:50:21,804 --> 00:50:25,726
Non mi hanno detto niente.

262
00:50:25,726 --> 00:50:28,407
Non mi parlano. Ieri abbiamo concordato che...

263
00:50:28,407 --> 00:50:31,768
Hai chiesto qualcosa e non te l'hanno dato?

264
00:50:31,768 --> 00:50:32,518
No.

265
00:50:33,249 --> 00:50:37,609
Vado a parlare con loro.

266
00:50:41,411 --> 00:50:44,253
Sì, chiedi loro.

267
00:50:45,373 --> 00:50:48,873
Non è così che sta succedendo
difficile ma dobbiamo...

268
00:50:53,456 --> 00:50:57,887
"È stato molto strano per loro farlo ieri sera
"10-Spot" di MTV?

269
00:50:57,887 --> 00:51:01,898
Penso che sembrerà molto bello
in televisione.

270
00:51:12,102 --> 00:51:16,343
La causa del problema che ha la musica
In questo paese sono stazioni radio.

271
00:51:16,343 --> 00:51:19,145
Il rock moderno è un formato banale.

272
00:51:19,145 --> 00:51:26,626
La musica riprodotta su quelle stazioni non lo è
Non è per il pubblico ma per gli sponsor.

273
00:51:26,626 --> 00:51:30,789
È reattivo invece che proattivo.

274
00:51:32,669 --> 00:51:35,390
C'è una strofa di
"Polizia del Karma" che dice:

275
00:51:35,390 --> 00:51:39,672
"Fa un ronzio come quello di
un frigorifero" e dopo un po'...

276
00:51:39,672 --> 00:51:46,744
Quando si viaggia attraverso gli Stati Uniti e si stabiliscono le stagioni
di musica alternativa in albergo o dovunque...

277
00:51:46,744 --> 00:51:50,396
Sono come il ronzio di un frigorifero.

278
00:51:50,396 --> 00:51:53,878
Questa è l'unica cosa che sento, un ronzio.

279
00:51:53,878 --> 00:51:56,358
E' molto strano.

280
00:51:58,560 --> 00:52:01,460
Allo stesso tempo è molto divertente
devi ridere.

281
00:52:02,720 --> 00:52:04,801
L'unica canzone che è stata ben accolta...

282
00:52:04,801 --> 00:52:05,962
Aveva il ronzio di un frigorifero.

283
00:52:05,962 --> 00:52:08,163
Con un formato rock
nuovo, era "Creep".

284
00:52:08,163 --> 00:52:09,723
La sua prima canzone.

285
00:52:10,323 --> 00:52:14,645
Aveva un buon ronzio dal frigorifero.

286
00:52:29,250 --> 00:52:33,332
Volo Virgin Atlantic Airlines 9...

287
00:52:40,694 --> 00:52:42,334
Ed e Phil dei Radiohead.
Benvenuto.

288
00:52:42,334 --> 00:52:44,256
Grazie. Ciao.

289
00:52:44,256 --> 00:52:46,416
Scusa, dovrei dirlo in un altro modo?

290
00:52:46,416 --> 00:52:49,418
Sono le 13:10 e loro sono qui.

291
00:52:52,978 --> 00:52:55,700
Il coro è molto potente.

292
00:52:55,700 --> 00:52:58,270
Ascoltiamolo.
Grazie ancora.

293
00:56:42,821 --> 00:56:45,782
Saremmo dovuti venire con qualcuno
che sapevo dov'era.

294
00:56:45,782 --> 00:56:48,863
È sul pavimento dov'è
il ricevimento del Torère.

295
00:56:51,745 --> 00:56:55,826
Fai attenzione.

296
00:57:01,028 --> 00:57:03,470
Ci vogliono seduti o in piedi?

297
00:57:03,470 --> 00:57:07,950
Voglio ascoltare un po' dei Radiohead.

298
00:57:11,072 --> 00:57:13,932
Ciao, siamo i Radiohead
e siamo in Giappone.

299
00:57:14,153 --> 00:57:20,524
Vogliamo ringraziare i lettori che
scelto come miglior album del 1997.

300
00:57:23,677 --> 00:57:26,237
Esitò.

301
00:57:26,237 --> 00:57:28,439
È andata bene.

302
00:57:28,439 --> 00:57:31,319
Non ha nemmeno menzionato il NME.

303
00:57:31,319 --> 00:57:33,119
Lo faremo di nuovo.

304
00:57:33,961 --> 00:57:39,091
Grazie mille per aver scelto OK Computer
come miglior album di NME del 1997.

305
00:57:52,127 --> 00:57:57,637
Siamo i Radiohead e siamo in tournée in Giappone
e purtroppo non possiamo partecipare.

306
00:57:59,810 --> 00:58:04,891
Grazie mille Danimarca per il Grammy
come miglior album straniero dell'anno.

307
00:58:04,891 --> 00:58:08,213
Spero di vedervi molto presto in tournée.

308
00:58:08,213 --> 00:58:09,613
Arrivederci.

309
00:58:09,613 --> 00:58:11,174
Lo fai tu.

310
00:59:10,835 --> 00:59:11,995
Grazie.

311
00:59:11,995 --> 00:59:13,197
Buona notte.

312
00:59:30,162 --> 00:59:32,553
Questo è scritto da qualche parte.

313
00:59:32,553 --> 00:59:35,604
Fammi pensare, eravamo a scuola...

314
00:59:38,566 --> 00:59:39,646
Sì.

315
01:00:01,933 --> 01:00:06,304
Ma gli Oasis si stanno divertendo
e alla gente piace la loro musica.

316
01:00:09,417 --> 01:00:13,587
Fanno commenti stravaganti
ma i media ne godono.

317
01:00:17,459 --> 01:00:21,661
Nessun problema. Grazie. Arrivederci.

318
01:00:35,266 --> 01:00:36,306
Ciao.

319
01:00:39,427 --> 01:00:41,268
Ciao, sono Ed.

320
01:00:41,268 --> 01:00:42,588
Ciao, sono Colin.

321
01:00:43,148 --> 01:00:46,009
Siamo i Radiohead e tu stai guardando la TV-Wowwow.

322
01:00:52,632 --> 01:00:56,673
Sarebbe possibile per loro prenderlo?
3 foto Polaroid?

323
01:00:58,395 --> 01:01:00,355
Polaroid? Di che tipo?

324
01:09:20,175 --> 01:09:24,446
Tutto quello che è successo dopo
Glastonbury è stata una delusione.

325
01:09:35,541 --> 01:09:41,742
Quello che ho provato quando gliel'ho detto
tecnico che focalizzerebbe il pubblico...

326
01:09:41,742 --> 01:09:45,745
Beh, non abbiamo potuto vedere nulla...

327
01:09:46,825 --> 01:09:51,786
All'improvviso abbiamo visto 40.000 persone
su una collina, tutti con gli accendini...

328
01:09:53,307 --> 01:09:57,548
C'erano falò e tende in lontananza.

329
01:09:59,750 --> 01:10:02,830
Non ho mai sperimentato niente del genere.

330
01:10:02,830 --> 01:10:05,352
Non era un sentimento umano.

331
01:10:05,872 --> 01:10:08,352
Era qualcosa di totalmente diverso.

332
01:10:28,800 --> 01:10:31,641
Voglio chiederti di "Ok Computer".

333
01:10:32,841 --> 01:10:34,962
Mi dispiace. Sono nervoso.

334
01:10:37,163 --> 01:10:39,844
Hai un orologio di marca.

335
01:10:39,844 --> 01:10:40,594
SÌ.

336
01:10:41,725 --> 01:10:44,326
Sei troppo alto per lei.

337
01:10:47,647 --> 01:10:50,368
Diventi un ipocrita,
un bugiardo

338
01:10:50,368 --> 01:10:54,690
Inizi a nascondere tutto il tuo
difetti. Lo facciamo tutti.

339
01:10:55,690 --> 01:10:57,489
Questo è ciò che rappresenta un adulto.

340
01:10:57,489 --> 01:11:01,772
Poi hai dei figli e basta.

341
01:11:03,212 --> 01:11:04,412
Mi dispiace.

342
01:13:50,393 --> 01:13:53,955
Sono molto preoccupato.

343
01:13:53,955 --> 01:13:58,556
Stiamo andando avanti da molto tempo
basato sul puro vanto.

344
01:14:00,197 --> 01:14:02,836
Uno ha un livello di ironia
quando è disperato.

345
01:14:02,836 --> 01:14:04,798
Noi siamo.

346
01:14:06,159 --> 01:14:10,659
L'anno scorso eravamo la band che
ha ricevuto più pubblicità.

347
01:14:11,600 --> 01:14:13,721
Siamo primi in classifica
elenchi di popolarità.

348
01:14:13,721 --> 01:14:17,362
E questa è pura sciocchezza.

349
01:14:17,362 --> 01:14:20,404
Naturalmente lo è.

350
01:14:20,404 --> 01:14:24,686
Purtroppo viene sempre menzionato
quando registri un album.

351
01:14:26,166 --> 01:14:28,687
Ciò non dovrebbe cambiare ciò che facciamo.

352
01:14:28,687 --> 01:14:31,608
Ovviamente ti cambia.

353
01:14:31,608 --> 01:14:35,769
Squilibra completamente la tua mente.

354
01:15:04,860 --> 01:15:07,620
Hai già perso un po' del tuo entusiasmo?

355
01:15:08,582 --> 01:15:09,332
SÌ.

356
01:15:10,582 --> 01:15:13,462
Adesso è un sentimento di attesa.

357
01:15:23,346 --> 01:15:26,467
Sento che dovremmo
si sciolgono come gli Oasis.

358
01:15:26,467 --> 01:15:30,389
Una canzone sdolcinata è proprio questo.

359
01:15:33,911 --> 01:15:38,241
Devi fare una lunga pausa
per comporre nuove canzoni.

360
01:17:47,958 --> 01:17:52,080
Staranno bene,
Torneremo tra 2 anni.

361
01:17:58,763 --> 01:18:02,123
Thom Yorke dei Radiohead
bentornati in Australia.

362
01:18:02,123 --> 01:18:04,125
Sposta il tuo posto in questo modo.

363
01:18:05,925 --> 01:18:10,176
Ti senti come se fosse una band?
diverso dal primo tour?

364
01:18:13,928 --> 01:18:15,528
Volavo sempre
da un luogo all'altro

365
01:18:15,528 --> 01:18:17,569
e mi sentivo molto depresso.

366
01:18:17,569 --> 01:18:18,889
 �Si esibiranno nel
Grammy Awards?

367
01:18:18,889 --> 01:18:20,570
Hanno detto che non lo eravamo
buono per le valutazioni.

368
01:18:20,570 --> 01:18:21,771
Veramente?

369
01:18:21,771 --> 01:18:23,291
Sì, non ci importava.

370
01:18:23,291 --> 01:18:25,331
Al contrario, siamo rimasti molto contenti.

371
01:18:28,533 --> 01:18:32,743
Quando pensi che inizieranno?
lavori sul prossimo album?

372
01:18:39,498 --> 01:18:41,058
È una questione di domanda e offerta,

373
01:18:41,058 --> 01:18:42,777
Questo è quello che vogliono che io faccia,

374
01:18:42,777 --> 01:18:45,660
Questo è quello che vogliono sentire,

375
01:18:45,660 --> 01:18:49,381
pertanto,
faremo cose del genere

376
01:18:49,381 --> 01:18:51,340
perché è fantastico
e perché mi adorano.

377
01:18:51,340 --> 01:18:54,302
Potrebbe essere la fine di molti
artisti che registrano album,

378
01:18:54,302 --> 01:18:58,264
perché all'improvviso
Offrono molti soldi,

379
01:18:58,264 --> 01:19:01,465
ti abitui a uno stile di
la vita e non vuoi correre rischi,

380
01:19:01,465 --> 01:19:04,146
perché hanno te
dei testicoli.

381
01:19:04,146 --> 01:19:08,507
Non vuoi correre rischi
perché hai dei bagagli

382
01:19:10,229 --> 01:19:13,428
che porti ovunque,
di cui non vuoi liberarti,

383
01:19:13,428 --> 01:19:18,071
Sono cose che hai comprato
o che sono essenziali per te,

384
01:19:18,351 --> 01:19:21,712
allo stesso tempo inizi
spendere soldi,

385
01:19:22,312 --> 01:19:24,914
È così che ti prendono.

386
01:19:24,914 --> 01:19:26,754
Riposiamo sei
mesi dopo il tour,

387
01:19:26,754 --> 01:19:29,275
perché la stampa ce lo ha dato
troppa pubblicità,

388
01:19:29,275 --> 01:19:31,156
e questo ci imbarazza.
Noi inglesi siamo così.

389
01:19:31,156 --> 01:19:33,276
Ci sarà anche una reazione antagonista.

390
01:19:33,276 --> 01:19:35,518
Se credi all'hype,

391
01:19:35,518 --> 01:19:36,997
Devono anche credere alle critiche.

392
01:19:36,997 --> 01:19:38,639
Le critiche che abbiamo ricevuto
i fatti sono per le cose

393
01:19:38,639 --> 01:19:40,638
che abbiamo sempre
ci siamo criticati.

394
01:19:40,638 --> 01:19:42,679
Si può leggere una recensione negativa
e centinaia di recensioni favorevoli.

395
01:19:42,679 --> 01:19:45,240
Quella brutta critica sempre
Sembra avere più senso.

396
01:19:45,240 --> 01:19:47,280
Pensi che questo si rifletta
nella tua personalità?

397
01:19:47,280 --> 01:19:50,082
Ne dubito. Lo devi decidere tu
tu per essere il giornalista.

398
01:19:50,082 --> 01:19:52,883
Buona risposta.

399
01:24:33,505 --> 01:24:39,566
Questa è una nuova canzone, parla di
di quando pensi di essere eccezionale e non lo sei.

400
01:24:45,109 --> 01:24:46,190
Ciao Thom.

401
01:24:46,190 --> 01:24:47,550
Come stai?

402
01:24:47,550 --> 01:24:48,870
Come stai, Thom?

403
01:24:48,870 --> 01:24:50,231
È un piacere vederti.

404
01:24:50,231 --> 01:24:51,752
È un piacere.

405
01:24:56,993 --> 01:24:58,434
Matt Pinthall con Thom Yorke
dei Radiohead.

406
01:24:58,434 --> 01:25:00,354
Dal Comune di Radio Musica.

407
01:25:01,115 --> 01:25:04,797
La canzone che canterai dal vivo
Si chiama "Grandi idee (non ottenere nulla)".

408
01:25:04,797 --> 01:25:06,277
Adoro il titolo.

409
01:25:06,277 --> 01:25:08,237
Che bello. Non aveva titolo.

410
01:25:08,237 --> 01:25:12,199
Non sapevo che titolo dargli.

411
01:25:12,199 --> 01:25:14,160
In Inghilterra quando
ipotecare una casa

412
01:25:14,160 --> 01:25:17,041
scrivono sempre alla fine
dal documento:

413
01:25:17,641 --> 01:25:21,722
"La tua casa è a rischio se
in ritardo con i pagamenti."

414
01:25:22,523 --> 01:25:23,883
Volevo intitolarlo così.

415
01:25:23,883 --> 01:25:27,284
Non penso che sia un titolo accattivante.

416
01:27:59,060 --> 01:28:00,580
Vado a casa adesso.

417
01:28:01,060 --> 01:28:03,060
Grazie mille per essere venuto.

418
01:28:17,426 --> 01:28:21,027
Per noi è andata male.

419
01:28:35,353 --> 01:28:38,193
Penso che abbiamo fatto bene, Phil.

420
01:28:50,598 --> 01:28:54,520
Ragazzi della telecamera, basta.

421
01:28:56,400 --> 01:29:00,522
Penso che sia la fine.